摆脱贫困,共同发展——中非减贫发展高端对话会暨中非智库论坛第六届会议综述

Seeking a common position in the poverty alleviation:The Summary of theel Dialogue 6th China-Africa High-Levand Think Tank Forum

'中非减贫发展高端对话会暨中非智库论坛第六届会议'围绕主题'摆脱贫困,共同发展',深入交流习近平主席著作《摆脱贫困》一书中阐述的思想理念、实践经验,讨论了'中国与非洲的减贫发展政策和实践经验''对接中非合作计划,加快非洲工业化和农业现代化进程'等议题。会议认为,扶贫减贫发展应抓住当前中非关系发展的时代契机,理念先行,根据当地情况务实发展,在长期不断的实践中及时总结经验,同时应加强对减贫发展区域和项目的综合治理。

Focusing on its theme of Fighting Against Poverty:Learning from the Experience of Poverty Alleviation in China and Africa,the China-Africa High-level Dialogue on Poverty Reduction and the 6th Meeting of the ChinaAfrica Think Tank Forum had an in-depth exchange of ideas and practices elaborated in'Out of Poverty'by President Xi Jinping,and discussed topics such as'poverty reduction policy and practical experience in China and Africa','aligning with China-Africa cooperation plan to speed up the industrialization and agricultural modernization in Africa'.It is agreed on the meeting that before its implementation,the concept of poverty alleviation and poverty reduction needs to be carried out first while seizing the opportunity of the current development of China-Africa relations;experience should be summed up in time during the long-term practice,pursuing a pragmatic development based on the local situation;furthermore,integrated measures should be applied to the regions and related projects.