期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《黛玉进贾府》英译文赏析

下载PDF

导出

摘要《红楼梦》是中国古典文学四大名著之首,《红楼梦》的译文也备受瞩目,本文选自英国汉学家David Hawkes大卫·霍克斯(也作戴维·霍克思)的译文版本。下面本文从人物语言的节奏、情景语境选词、修辞格传译、人物形象的再现等四个视角进行赏析。

作者冯乾

机构地区山东科技大学

出处《风景名胜》 2019年第2期48-48,共1页 Business & Luxury

关键词《黛玉进贾府》英译本对比与赏析

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1谢辉.道格拉斯与《中国社会》[J].国际汉学,2019,0(1):184-184.
2李斌.清明修辞格[J].参花（下）,2019,0(1):77-77.
3唐忠江,刘巧荣.试论文化因素对翻译的影响——以杨宪益和霍克斯译《红楼梦》为例[J].兰州教育学院学报,2019,35(4):146-147.
4刘洪.基于概念隐喻下《红楼梦》两译本中指示身体特征的动物隐喻比较研究[J].农家参谋,2018(21):275-276.
5汪家燕.语境学视野下小学古诗词教学新探[J].七彩语文（教师论坛）,2019(2):17-19.
6吴婷.文化语境下民族音乐融入小学音乐课堂的途径[J].中小学音乐教育,2019,7(4):29-30. 被引量：1
7鲍德旺,梁佳薇.霍克思《〈红楼梦〉英译笔记》研究[J].国际汉学,2019,0(1):125-133. 被引量：7
8张维民.初中英语情景教学中多媒体辅助教学手段的应用探讨[J].好家长,2018,0(64):249-249.
9朱天发.《芙蓉女儿诔》英译本比较研究——以邦斯尔、霍克思、杨宪益三种英译本为例[J].海外英语,2019(5):162-163. 被引量：1
10常瑞芳.以深情笔墨颂扬共产党人——花鼓戏《耀邦回乡》观后感[J].艺海,2019,0(3):20-22.

风景名胜

2019年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部