期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语新闻标题的特点及翻译技巧研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着全球化发展的不断深入,英语在国际文化交流上的地位也越来越突出,国际时事新闻也多以英语为主要语言。在中国如何将英语新闻翻译成精准且易于理解的中文显得尤为重要,而其中新闻标题作为主题其翻译更是重中之重。因此,本文首先从英语标题的语法、用词、修辞三个特点入手,对英语新闻标题的翻译技巧展开研究。
作者
王锦程
机构地区
武昌理工学院
出处
《风景名胜》
2019年第5期51-51,共1页
Business & Luxury
关键词
英语新闻
标题特点
翻译技巧
语法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
3
共引文献
5
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
张杰.
英汉标题翻译研究的现状和展望[J]
.才智,2018(25):182-182.
被引量:1
2
于千惠.
英语新闻标题的特点与翻译技巧研究[J]
.新闻研究导刊,2018,9(12):237-238.
被引量:4
3
陈博伟.
浅谈新闻英语语言特点及翻译技巧[J]
.中国报业,2017,0(10):92-93.
被引量:3
二级参考文献
17
1
刘洪泉,郑厚尧.
英汉文摘目录性标题翻译中的增译[J]
.上海科技翻译,2004(4):13-15.
被引量:4
2
周永模.
忠实通顺、简洁地道:标题翻译之准绳[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):8-12.
被引量:18
3
唐见端.
英语新闻标题翻译技巧简析[J]
.新闻记者,2005(9):44-46.
被引量:35
4
许建平.
中文核心期刊论文标题的翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):45-47.
被引量:42
5
廖志勤.
英文新闻标题及其翻译策略[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):44-47.
被引量:34
6
王瑞玲.
新闻标题翻译的“信达雅”原则[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):49-51.
被引量:12
7
杨根培.
科技英语文章标题翻译中的“信达雅”[J]
.湖南社会科学,2008(4):139-141.
被引量:7
8
胡社考,刘艳敏.
英语报刊标题翻译中的文化差异及处理策略[J]
.中国出版,2010(10):25-27.
被引量:2
9
陈晓莉,文军.
英语新闻标题翻译中的模因现象[J]
.上海翻译,2011(2):51-55.
被引量:30
10
刘金龙.
英语新闻标题中的修辞格及其翻译[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):45-49.
被引量:25
共引文献
5
1
丘丽红.
探析语境理论视阈下英语新闻标题翻译策略[J]
.传媒论坛,2019,0(21):153-153.
被引量:1
2
覃薇.
英语广播新闻的语言特征及其听力提升策略探析[J]
.西部广播电视,2021,42(19):77-78.
3
彭家海,徐媛.
新闻标题的文体特点与翻译技巧[J]
.英语广场(学术研究),2022(31):19-22.
被引量:1
4
童心悦.
“外宣三贴近”视角下新闻标题翻译研究[J]
.西部广播电视,2024,45(9):26-29.
5
米淑一.
新闻英语的语言结构特点及翻译技巧[J]
.中华传奇,2019,0(2):39-40.
被引量:1
1
谢婷婷,陆晓芬.
英语新闻标题中的修辞特点——以《流利阅读》为例[J]
.校园英语,2018,0(46):231-231.
2
林振坤.
借“题”发挥优化小学语文阅读教学[J]
.课堂内外(教师版)(初等教育),2019,0(3):49-51.
3
梁湘云.
第一课:明眸巧传神 心动文题间[J]
.招生考试通讯(中考版),2019,0(1):5-5.
4
华君武.
我怎样想和怎样画漫画(五)[J]
.美术,1960(4):46-47.
5
刘文涛.
学术期刊英文标题翻译浅析[J]
.下一代,2018,0(8):142-142.
6
郭映雪.
英语新闻标题中修辞的运用与翻译[J]
.校园英语,2019,0(13):238-238.
7
贝蒂·伍德曼:宇宙[J]
.财富生活,2018,0(5):12-12.
8
高蓓莉.
“小”标题“大”门道——巧解文本标题开启初中英语阅读之门[J]
.华夏教师,2017(9):40-41.
9
王璐.
初中英语教学中分层教学法的应用分析[J]
.中学生作文指导,2019,0(3):121-122.
10
郑元珂.
新时期对外英语新闻翻译及传播效果研究[J]
.新闻战线,2019,0(2):52-53.
风景名胜
2019年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部