电影《律政俏佳人》字幕翻译赏析

《律政俏佳人》讲述的是一位平凡的女生为了爱情考上哈佛的法律系,通过自己的努力和机敏走向成功、证明自己的故事。本文通过对这部影片的介绍,分析影片中字幕翻译背后所隐含的社会、文化背景,并对此进行赏析,从而促进广大英文影片爱好者对语言背后的文化进行深层次的理解和掌握,更能设身处地的体会电影所要表达的意思。