佛化植物及其咏物诗词的文本解读

The Buddhist Plants and Their Aesthetical Interpretation of Literary Texts in the Object-Chanting Poetry and Ci

佛化植物是唐代以来咏物诗词之释家题材中最常见的咏物对象之一,它们具有多种重要的历史文化内涵,既是中外佛教物质文化交流的典型代表,又是佛教中国化的物质载体。在相关咏物题材中,其地位较特殊,因为对它们可以从比较文化、比较文学的角度进行剖析。而在文本解读时,一方面要抓住其特有的宗教内涵、宗教性质;另一方面,通过解读,也可以归纳出该类作品的三大特点,即内容模块化、佛教形象化和典故运用程式化。

As one of the most common objects in the Buddhist chanting poetry and ci after Tang Dynasty,the Buddhist plants had many important historical and cultural connotations.They were not only a typical representative of the material and cultural exchanges between China and foreign countries,but also the material carrier of the Sinicization of Buddhism.In addition,in all kinds of chanting objects,the status of Buddhist plants was special,because they can be analyzed from the perspective of comparative culture and comparative literature.In the interpretation of the text,on the one hand,readers should grasp the religious connotation and their unique characteristics;on the other hand,through reading,we can summarize three characteristics of this kind of works,namely,the modularization of contents,visualization of Buddhism and stylization of classical allusions.The Excellent Characteristics of USA Best Teachers and its Important Enlightenment to Chinese Teachers