西方中国音乐研究及对中国西方音乐研究的启示

The Revelation of Western Music Research in China from the Chinese Music Research in Western

本文通过查阅文献及与美国学者交流所得,探讨西方学者关于异文化研究的观念、立场、方法,并从论域、视域、论点、访谈等方面重点讨论西方学者立足于西方的中国音乐研究之特点("以西释中、西中结合")与意义,及其对中国西方音乐研究的启示("以中释西、中西结合")。在此基础上提炼出异文化研究的理念,即"求同存异,和而不同"。

On the basis of literature review and the communication with American scholars,the author discusses the ideas,position,methods of the exotic cultural research.Meanwhile,with the focuses of the domain,horizons,arguments and interviews,the author explores the characteristics of Chinese music study in Western,i.e.,explaining Western in Chinese perspective and the combination of Western and Chinese perspectives,its significance which is based on the position of Western,and its revelation of Western music research in China,i.e.,explaining Western in Chinese perspective and the combination of Chinese and Western perspectives.And on this basis,the author extracts the ideas of exotic cultural research,i.e.,seeking common ground while reserving difference and harmony in diversity.