中华文化复兴运动与台湾地区的“再中国化”

Chinese Culture Renaissance Movement and “Resinicization” in Taiwan Region

20世纪60年代,台湾当局能否继续在国际上代表中国,越来越受到国际社会及岛内民众质疑,"再中国化"成为当局巩固统治、力证合法的迫切需要。在内外交困的形势下,以复兴传统文化为中心的中华文化复兴运动轰轰烈烈地展开了,多举措推进台湾社会"再中国化",对台湾地区保存和传承中华文化产生了深远影响。

In 1960s,the policy of 'Resinicization' became an urgency for the Nationalist Government to consolidate dominance and claim legitimacy in their governance,because more and more suspicion had arisen,from both the international communities and people of Taiwan,concerning the representative role of 'Republic of China' in Taiwan on the international affairs.At a time of crisis both at home and overseas,the movement of Chinese Culture Renaissance was unfolded vigorously,taking upon itself the task of revitalizing traditional Chinese culture.Various measures had been adopted to promote the 'Resinicization' course,which exerted far-reaching influence on the protection and inheritance of Chinese culture in the Taiwan Region.