英语写作谈:简洁,再简洁

无论是中文写作还是英文写作,无论是学生练笔还是专业论文,'烦琐'是人们很容易犯下的通病。我们经常接触到各种多余累赘的文字、拐弯抹角的句子、华而不实的修饰和毫无意义的套话。这些语言上的毛病虽然在日常生活中不会对沟通交流造成太大障碍,但是一旦出现在考试作文、期末论文或者其他重要文稿当中,它们就会成为影响文章质量的头号敌人。以英文写作为例,为什么那么多作者在明明可以只用一个介词的情况下非要用个复杂的词组呢?其中原因有很多,有时是因为作者最近学到的新内容。