从传统中寻找力量——《法律文化研究》(年刊)卷首语

Looking for Strength from Traditions——Preface of "Studies on Legal Culture"

出版发行《法律文化研究》(年刊)酝酿已久,我们办刊的宗旨当然与如今许多已经面世的法学学术刊物是一致的,这就是繁荣法学的教育和研究、为现实中的法治实践提供历史的借鉴和理论的依据。说到'宗旨'两字,我想借用晋人杜预《春秋左氏传序》中的一段话来说明:'其微显阐幽,裁成义类者,皆据旧例而发义,指行事以正褒贬。'即通过对历史上'旧例'、'行事'的考察。

We have brewed the publication and emission of“Studies on I^egal Culture”for a long time.Our aims of originating this publication is to prosper legal education and study and supply history reference and theory basis for law practice in true-life,which is certainly consistent with many other academic publications issued.However,the life and force of one academic composition and publication is determined not only by his aims.In a great extent,it needs to base itself upon its feature and endeavor to embody its aims best by the feature.