TRADOS航空翻译解决方案

当前我国各大航空公司所使用的民用大、中型飞机，85％以上都是美国的波音系列、麦道系列和欧洲的空中客车系列。这些飞机日常维护所使用的飞机维护手册、结构修理手册等资料及日常送达的信函、服务通告都是使用英文撰写的。为了保证飞机维修、维护工作的顺利进行，大部分航空公司都设立了各自的翻译部门。而目前多数翻译部门仍然使用陈旧的手工翻译模式或使用简单的机器翻译软件进行翻译，远远不能满足航空行业资料数量大、升级速度快、精确度高、术语统一等翻译需求，且成本较高。而在国外，“TRADOS航空翻译解决方案”已经被许多世界著名的航空公司所应用，并取得了良好的收效。