英汉思维模式差异—中国式英语形成的根本原因

The Difference Between English and Chinese Mode of Thinking——Basic Reason for Chinglish

中国式英语是英语教学过程中经常遇到的问题,它的大量出现直接影响了英语教学质量。中国式英语的形成有诸多方面的原因,而英汉思维模式的差异则是根本的原因。为了杜绝或减少中国式英语的产生,应采取开设西方文化课,多模仿等多种措施。

Chinglish is a common problem in English study. Too much Chinglish greatly affects the quality of English teaching. There are many reasons for Chinglish, however, the difference between English and Chinese mode of thinking is the basic reason. In order to avoid Chinglish effective measures such as offering a course about Western culture,methods of imitation,etc. should be taken.