《中国古代印刷史图册》英译议商

A Critical Appreciation of the English Translation of An Illustrated History of Printing in Ancient China

《中国古代印刷史图册》是中国印刷博物馆编的一部传播、宏扬中国古代印刷史的著作 ,中英文对照 ,英译者陈善伟 ,由文物出版社与香港城市大学出版社联合出版 ,颇具权威性。但其英译却出现不少错误 ,有些译误错得严重 ,足以误导读者。有必要予以评议、商榷。