摘要
流光溢彩的中国陶瓷文化是世界文化树的重要分枝。"中国陶瓷文化术语"作为中国陶瓷文化话语体系的本质及核心,具有民族性、科学性、人文性和符指性等特征。这些特征共同规约着中国陶瓷文化术语的对外翻译与传播。
Chinese ceramic culture is a brilliant branch of the world culture tree. Cultural terms of Chinese ceramics, as the essence and core of the discourse system of Chinese ceramic culture, have such features as nationality, scientism, humanism and signage, which are the constraint on the external communication and translation of cultural terms of Chinese ceramics.
作者
欧飞兵
OU Fei-bing(School of Foreign Languages,Jingdezhen University,Jingdezhen 333000,China)
基金
江西省高校人文社会科学研究项目(YY1536)
关键词
中国陶瓷文化术语
术语特征
文化翻译
cultural terms of Chinese ceramics
features of terms
cultural translation
