“题辞”的内蕴——托尔斯泰艺术研究之三

The Connotation of the "Inscription" --The Third paper of Study on Tolstoy′s Artistic Creation

对俄国作家列夫·托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》的题辞“伸冤在我 ,我必报应”做了全面论述。第一部分追溯题辞的来源 ,提出作家托尔斯泰宗教道德的渊源 ;第二部分论述了题辞对整部小说的切入 ;第三部分论述了托尔斯泰后期创作批判热情与宗教道德观念的同时提升。

The paper expounds comprehensively the connotation of the inscription of 'It lies on me to redress an injustice.I am bond to be recompensed'written by Russian writer Lev Tolstoy for his famous novel Anna Karenia. The first part of the paper traces back to the source of the incription and puts forth the origin of Tolstoy′s viewpoint on religious morality.The second part discusses the inscription′s keeping to the point to the whole novel.The third part points out that both his critic enthusiasm and his viewpoint of religious morality in Tolstoy′s later years′ creation had been promoted.