复杂性理论对翻译研究的启示

理解和表达是翻译活动的重要方面。本文梳理了从认识论到本体论对理解问题的探求,进而探讨法国思想家埃德加·莫兰的复杂性理论对克服当代种种理解障碍的现实意义,指出莫兰的复杂性理论对翻译研究具有重要的理论和实践指导意义,并由此探讨翻译研究的复杂范式。