《红楼梦》翻译研究:回顾与展望

近三十余年来,新时期红学以其广泛的研究话题及多样的研究视角取得了举世瞩目的成绩。《红楼梦》翻译研究作为红学的一个热点亦方兴未艾。本文搜集了1979年至2014年共36年间在国内22种常用学术期刊上发表的328篇论文为语料,从论文数量、研究方法、研究语种、研究焦点和理论视角五个方面回顾了《红楼梦》翻译研究的发展过程,总结了目前《红楼梦》翻译研究所取得的成绩及存在的不足,以期对《红楼梦》翻译研究的深入开展有所启示。