期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译批评领域新的里程碑——《译者行为批评:理论框架》与《译者行为批评:路径探索》评介被引量：4

原文传递

导出

摘要 1周领顺教授的两部学术近著《译者行为批评:理论框架》(商务印书馆2014年版,以下简称《理论》)和《译者行为批评:实践探索》(商务印书馆2014年版,以下简称《路径》),是以译者为中心的翻译批评研究成果。前者构建'译者行为批评'(Translator Behavior Criticism)理论的框架和体系,后者以专题讨论的形式验证理论的有效性和可操作性。

作者 Lus Shih

机构地区不详

出处《翻译论坛》 2015年第4期87-94,共8页 Translation Forum

关键词理论后者框架形式译者路径专题讨论

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献53

1周领顺.“求真—务实”:译者行为评价——译者行为研究(其三)[J].民族翻译,2012(1):50-58. 被引量：6
2吕俊.结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J].中国翻译,2001,23(6):8-11. 被引量：98
3周领顺.新史料求证严复的翻译思想——从发展的角度看“信、达、雅”的包容性和解释力[J].四川外语学院学报,2006,22(3):105-109. 被引量：15
4刘云虹.论翻译批评精神的树立[J].外语与外语教学,2009(9):62-64. 被引量：16
5周领顺.译者行为与“求真—务实”连续统评价模式——译者行为研究(其一)[J].外语教学,2010,31(1):93-97. 被引量：77
6周领顺.“求真—务实”译者行为评价模式的辩证性——译者行为研究(其四)[J].江苏大学学报（社会科学版）,2010,12(2):70-76. 被引量：15
7王宏.怎么译:是操控,还是投降?[J].外国语,2011,34(2):84-89. 被引量：12
8周领顺.“神似”、“化境”之辨的译者行为视角——译者行为研究(其八)[J].外国语言文学,2011,28(4):269-275. 被引量：7
9周领顺.译者行为批评:翻译批评新聚焦——译者行为研究(其十)[J].外语教学,2012,33(3):90-95. 被引量：26
10刘云虹.翻译价值观与翻译批评伦理途径的建构——贝尔曼、韦努蒂、皮姆翻译伦理思想辨析[J].中国外语,2013,10(5):83-88. 被引量：36

引证文献4

1周领顺,赵国月.再谈译者行为批评的战略性[J].英语研究,2017,15(1):88-96. 被引量：10
2王宏,沈洁.搭建中西译论融通的桥梁——评“译者行为批评”[J].北京第二外国语学院学报,2019,41(2):35-45. 被引量：16
3王宏娥.“增添诗意”还是“亵渎经典”——《飞鸟集》冯唐译本的译者行为批评分析[J].外国语言与文化,2020,4(4):103-114. 被引量：3
4陈禄鹏,陈瑞瑞.译者行为批评理论在影视字幕翻译中的应用--以《唐顿庄园》为例[J].海外英语,2024(13):14-16.

二级引证文献28

1杨宁伟.葛浩文夫妇翻译中的“求真”和“务实”——基于《我叫刘跃进》译本的考察[J].语言与文化研究,2022,22(1):125-133.
2张汨,朱艺雯.许渊冲莎剧翻译的动态译者行为批评研究——基于《安东尼与克柳葩》翻译手稿的考察[J].外国语言与文化,2022,6(2):82-92. 被引量：4
3李明喜.浅谈专科学校实验室仪器设备的管理[J].黄石高等专科学校学报,2000,16(1):48-50. 被引量：1
4马明蓉.复杂性科学视阈下的译者行为批评范式[J].山东外语教学,2017,38(6):100-107. 被引量：11
5鲍同.中国文学在日本译介活动中的“译者行为”研究——以《中国现代文学》丛刊的译介选择为例[J].外语学刊,2018,0(5):14-17. 被引量：6
6高博,陈建生.20世纪上半叶美国“诗人译者群体”的译者行为批评研究[J].山东外语教学,2018,39(6):110-118. 被引量：16
7车明明,崔落梅.《高兴》英译本中的乡土语言翻译研究[J].牡丹江大学学报,2019,28(10):100-103. 被引量：3
8王烟朦,许明武.科技典籍《天工开物》中修辞格及其风格英译之译者行为批评分析[J].山东外语教学,2020,41(2):105-113. 被引量：17
9彭白羽.译者行为批评与译者修辞性译叙行为建构——以纪实文学《梁家河》英译为例[J].山东外语教学,2020,41(4):110-120. 被引量：9
10高博.李正栓《仓央嘉措诗集》英译本的译者行为批评分析[J].民族翻译,2020(4):26-32. 被引量：2

1陶天鹏.浅析初中科学实验教学方法[J].好家长,2019,0(37):206-206.
2刘曈昽,陈翀,雍正,刘闯,马驹.一种气动电磁阀的设计[J].广西大学学报（自然科学版）,2019,44(3):657-666. 被引量：1
3韩青.项目驱动法在“机电传动控制”课程教学中的应用[J].科技经济导刊,2019(16):156-157. 被引量：3
4施添添,茅晓晨.时滞耦合van der Pol-Duffing振子环的动力学分析[J].动力学与控制学报,2019,17(3):264-269. 被引量：3
5王守仁.Individualized English Language Teaching(ELT) in the Context of Contemporary China: Notions and Practices[J].大学外语教学研究,2016(1):3-21. 被引量：1
6阿多诺,常培杰.作为形式的论说文[J].外国美学,2016(2):1-24. 被引量：5

翻译论坛

2015年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部