京师同文馆西学翻译的利弊得失

京师同文馆师生在总教习丁韪良的带领下,率先启动了中国近代历史上较大规模的西学翻译运动,引介一系列国人还是极其陌生的西方自然科学、应用科学和人文社科书籍,在政治、外交、文化、教育等领域产生了较大影响。但由于环境、译者素质等因素,同文馆的西学翻译存在一定的局限性。