国内翻译批评研究(1992—2016)的动态分析——基于发表于国内核心期刊的文章

1992年许钧教授的《文学翻译批评研究》被国内翻译界视为对翻译批评系统理论研究的开山之作。20多年来,国内翻译批评的状况如何?翻译批评的焦点和话语有何变化?本文考察国内30类核心期刊上的586篇翻译批评文章,借助科学计量学方法绘制出的直观科学的图表,试图回答这些问题。同时,笔者提出了进一步的思考和研究的空间。