基于语料库的商务英语翻译课程教学改革探索

语料库进入商务英语专业翻译教学课堂,就是把课堂推向商务实践。我们的改革做法有四点:(1)课堂教学环节贯穿语料库学习;(2)课外作业鼓励学生使用计算机辅助翻译和语料库;(3)翻译竞赛以赛促学,引导学生活用语料库;(4)社会实践前,培训学生建立自己的小微语料库,做好平行文本和词汇表。通过基于语料库的教学改革,极大地调动了学生的创造性思维与主观能动性,提高了教学效果。