期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

有关翻译符号学的思考——格雷《元创作》译后感悟 被引量：2

Considering Translation Semiotics:With the Reflections over Dinda Gorlée’s “Metacreation”
原文传递
导出
摘要 以符号学理论为参考,以翻译的广义定义为切入点,追忆中外有关符号学与翻译联姻的史实,概述格雷《元创作》一文之主旨,评价该文之功过,最后以莫言《红高粱》为例,说明在原文本转换为影视文本过程中生发的翻译类型,再现元创作的过程和规律,指出其存在的不足,凸显符号学视角对翻译研究的助益与功能。
作者 贾洪伟 JIA Hongwei
机构地区 首都师范大学
出处 《翻译论坛》 2018年第3期26-32,共7页 Translation Forum
关键词 格雷 元创作 符号学 翻译研究
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献2

二级参考文献11

  • 1罗进德.略论符号学的翻译观[J].中国翻译,1988(1):6-9. 被引量：21
  • 2网络获取日期为2014年9月20日.
  • 3http: //www. naati. com. au/migration. html, 2014-10-06.
  • 4http: //www. naati. com. au/migration. html,2014-10-06, http; //www. immi. gov. au/Work/Pages/skilled-occupations-lists/csol. aspx,2014-10-06.
  • 5Crown Employees ( Interpreters andTranslators,Community Relations Commission) Award,In-dustrial Gazette of New South Wales, 2010,Vol. 370, p. 2,4,8-10.
  • 6http: //www. ausit, org/AUSIT/Members _ Area/Deals_ and_ Benefits/Professional __ Indemnity _ Insurance/AUSIT/Members_ Area/Member_ Documents/Professional_Indemnity _ Insurance, aspx? hkey = 571802al-a790-4182-bed8 -5694b8b3 aa6a& WebsiteKey = ad2123cf-3ad2-4 bfd-a396-6d4a71297fbf, 2014-10-07.
  • 7Crown Employees Award, Industrial Gazette of New SouthWales, 2010,Vol. 370, p. 2,4,8-10.
  • 8Industrial Relations Commission of New South Wales, CrownEmployees (Interpreters and Translators,Community RelationsCommission) Award, Industrial Gazette of New South Wales,2010,Vol. 370,1-10.
  • 9许钧,穆雷.中国翻译学研究30年(1978 -2007)[J].外国语,2009,32(1):77-87. 被引量：100
  • 10张德禄.适用性社会符号学的理论与实践研究[J].外语与外语教学,2010(5):5-10. 被引量：32

共引文献11

同被引文献25

引证文献2

二级引证文献1

翻译论坛
2018年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部