线上校企合作翻译项目管理调查研究

A Survey on the Project Management Status of Online College-company Cooperation Translation Projects

语言服务行业的快速发展对业内企业提出了新的要求。很多翻译公司开始与高校学生团队合作,通过网络交流的形式共同开展翻译项目。一些高校也逐渐意识到企业在翻译硕士培养工作中扮演的重要角色,对线上校企合作翻译项目给予支持。该研究通过问卷调查的形式探究了目前国内翻译硕士专业学生对线上校企合作翻译项目的看法,指出此类项目在进度规划、团队沟通、译后审校等方面的管理工作仍存在一些问题,最后建议高校应鼓励学生积极参与线上校企合作翻译项目,重视项目管理知识的应用,并督促企业履行责任,为学生译者提供详尽的翻译反馈,帮助其提升翻译能力。