一弯新月照桐城——文化转型视域中的方令孺

The Crescent Moon over Tong Cheng: Fang Lingru in the Perspective of Cultural Transformation

由于新文化的冲击,传统文化在"五四"新文化运动时期陷入了需要转型的困境。这一问题的出现对方令孺来说是一种考验,她既受到了良好的闺秀教育又接受了西方自由思想,在吸收"五四"先进思想的同时又继承了传统文化的精华,完成了传统文化与现代文化的对接。文章尝试从方令孺的教育经历、婚姻家庭及文学作品中呈现出来的文化品格,探索其对文化融合所做出的贡献。

Due to the impact of the new culture,traditional culture are faced with the cultural dilemma of transformation in the May 4 movement period.The emergence of the problem is a test to Fang Lingru,she had good family education and accepted the western liberal ideas,having absorbed the advanced conception of“the May 4th Movement”and inherited the essence of the traditional culture at the same time.This paper attempts to explore Fang Lingru’s education experience,family,marriage,and her contribution to the cultural fusion by the cultural character presented in her literary works.