发生在21世纪前10年的三个“超过”

3"Surpassings"that will Happen in the first Decade of 21st Century

在新世纪的前10年里,世界电信业将发生三个“超过”,即移动超过固定、数据超过话音、发展中国家市场超过发达国家市场。前两个“超过”反映了随着时代与技术的进步,人类对移动性和信息的需求急剧上升;后一个“超过”则说明全球电信业的主要潜在市场在发展中国家,市场重点将从发达国家向发展中国家转移。

In the first decade of21st century,there will happen3″surpassings″in the global tele com in dustry,i.e.,mobile communication sur passing fixed communication,data service sur passing voice service,market in developing coun tries sur passing that in developed countries.The first two ″surpassings″will reflect people's rapid increas ing of requirements for mobility and in formation.The last″surpassing″will show that the main potential market of the global telecom industry will be in the developing countries and the market pivot will turn from developed coun-tries to developing countries.