中国共产党凝聚改革共识的实践探索

On the Party’s Practical Exploration in Achieving Consensus on Reform

改革共识是确保改革开放事业向前推进的重要支撑:改革开放启动期,基于党对社会主要矛盾和工作重心转移的科学把握,凝聚了坚持"以经济建设为中心"的改革共识;改革目标探索期,基于党对计划经济和市场经济的本质区分,凝聚了建立"社会主义市场经济体制"的改革共识;改革发展优化调整期,基于党对改革发展实践中存在问题的深刻反思,凝聚了落实"科学发展观"的改革共识"全面深化改革期,基于党对改革历史方位、内容范围和方法价值的全面认识,确立了"全面深化改革"战略,为进一步凝心聚力促改革提供了强大支撑.

The Party’s consensus on reform is a strong underpinning for advancing the cause of reform and opening up. During the start-up period of reform and opening up,based on the sound grasp of the principal social contradictions and the shift in the focus of its work,the CPC reached a consensus on adhering to"the central task of economic development". In the course of exploring the objectives of reform,the CPC,based on a clear distinction between the planned economy and the market economy,arrived at a consensus on building"socialist market economy". During the optimization and adjustment period of reform,the Party,based on deep reflections on the problems in practice,reached a consensus on adopting the"scientific outlook on development". In the era of promoting reform in all areas,the Party,based on a clear grasp of the historic juncture in China’s development,the contents and scope of reform,makes clear the strategy for"deepening reform in every field",which will create a might power for advancing reform and opening up.