弘扬中医文化 开创针灸未来——针灸在“一带一路”发展的新征程

Promoting Traditional Chinese Medicine Culture and Creating the Future of Acupuncture and Moxibustion——A New Journey of Acupuncture and Moxibustion Development on "The Belt and Road"

“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称,“一带一路”贯穿欧亚大陆,东接亚太经济圈,西系欧洲经济圈。“一带一路”的提出,有着深厚的历史文化底蕴。中医药就是“一带一路”沿线各国交流与合作的重要组成部分。“一带一路”倡议是弘扬中国优秀传统文化,树立良好国家形象的重要举措。在针灸国际化的进程中,世界卫生组织发挥了积极的推动与引导作用,针灸将成为中外医学交流的重要内容。

"The Belt and Road" is the abbreviation of "The Silk Road Economic Belt" and "The 21st- Century Maritime Silk Road". It runs through Eurasia from the Asia-Pacific economic circle of the east to the European economic circle of the west. The plan of "The Belt and Road" depends on profound historical and cultural heritage. Traditional Chinese medicine is an important part of the communication and cooperation among countries along the "The Belt and Road". "The Belt and Road" initiative is an important measure to carry forward excellent traditional Chinese culture and establish a good national image. During the internationalization of acupuncture and moxibustion, the World Health Organization is always playing an active role in promoting and guiding acupuncture and moxibustion. That makes acupuncture and moxibustion an important topic in medical communication between China and foreign countries.