浅谈国内外垂直绿化差异——以阿尔萨斯馆与米兰垂直森林为例

Discussion on the Difference of Vertical Greening at Home and Abroad——A Case Study of Alsace Pavilion and Milan

阐述了垂直绿化的定义,以传统垂直绿化技术和植物幕墙技术为例介绍了垂直绿化的分类,从改善人居环境和提高经济效益等方面讨论了垂直绿化的功能价值,分析了国内垂直绿化的现状,指出成本制约和技术手段不成熟是阻碍我国垂直绿化发展的原因。以上海世博会阿尔萨斯馆和米兰垂直森林为例,总结了国内外垂直绿化设计实践经验,分析国内外垂直绿化技术的差异,指出垂直绿化建造是一项极其复杂的系统工程,它作为一种辅助建筑节能技术,在可持续建筑的发展中将会迎来更广阔的发展机遇。

This paper expounds the definition of vertical greening,introduces its classification by taking traditional vertical greening technology and plant curtain wall technology as examples,discusses the function value of vertical greening from the aspects of improving living environment and economic benefit,analyzes the present situation of vertical greening in China,and points out that cost and immature technical means are the reasons to restrain the development of vertical greening in China.Taking the vertical forest of Arthas pavilion in Shanghai World Expo and Milan as the examples,it summarizes the practical experience and the difference of plant curtain wall technology at home and abroad,points out that the vertical greening construction is a complicated system engineering,as a kind of auxiliary building energy saving technology,it will get a broader development opportunity in the development of sustainable building.