跨媒介叙事解码：从文本到影像的《后来的我们》

From the Novel to the Screen: Decoding of Us and Them’s Cross-media Narrative Art

青春电影《后来的我们》改编自刘若英的短篇书信体小说《过年,回家》,上映后虽褒贬不一,但仍收获了不俗的票房,成为2018年电影市场中的黑马。《后来的我们》大体沿袭了青春片通常的叙事模式,在男女二人多年后的重逢中引出了当年的青春故事,表达了青春已逝的无奈,具有极大的观众共情性。关于电影改编文学作品的理论认知,中国传媒大学张凤铸教授提出的“四分法”很具有代表性,即再现式改编、截取法改编、大动法改编和增删法。再现式改编是指影片运用镜语美学的形式再现原著,这使得表演的戏剧性和文学的戏剧性显现对等的形式,又称为如实演绎,再现原著。