“中国文化走出去”下的大学英语四级测试之段落翻译

自党的十八大提出了“中国文化走出去”,中国文化外译就变成了一个热点话题,很多翻译大家从翻译国外经典转向译介中国文学。不仅如此,为了其全民普及,全国大学生英语四级考试也以此为准绳,在翻译题部分充分贯彻了该思想。该文基于“中国文化走出去”的大背景,探讨其与翻译之间的关系,以及该思想在大学英语四级翻译题里面体现,最后指出在此大前提下的翻译教学应该如何进行。