期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉人称代词对比研究——以《傲慢与偏见》为例
被引量：
13
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文将使用AntConc软件对《傲慢与偏见》王科一和孙致礼的译本进行数据分析,分别抓取两个译本中人称代词(第一人称,第二人称,第三人称)的使用频率,从而研究小说中英汉人称代词使用的差异,分析英汉人称代词使用特点的原因。
作者
杨相苹
肖飞
机构地区
南京林业大学外国语学院
出处
《海外英语》
2019年第14期123-125,共3页
Overseas English
关键词
《傲慢与偏见》
人称代词
形合
意合
显性
隐性
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
122
参考文献
23
共引文献
387
同被引文献
138
引证文献
13
二级引证文献
47
参考文献
23
1
吕鹏,张弛,张智豪.
文化“走出去”背景下中国纪录片解说词英译的语境顺应研究——以《舌尖上的中国》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2018,0(11):12-15.
被引量：76
2
黄蓉,蒋梦,毛莉莉,许雪芬.
第一人称代词在英语科技文本和小说文本中的使用情况对比研究——基于语料库的研究[J]
.语文学刊,2016,36(16):24-26.
被引量：2
3
伍静,肖飞.
The Clipper两个译本的文体分析[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(4):39-40.
被引量：59
4
周领顺.
从英语人称代词的使用看译者对风格的能动把握[J]
.中国翻译,2004,25(4):31-34.
被引量：16
5
陈仲伟,王富银.
中华文化典籍外译传播障碍研究[J]
.海外英语,2019(1):90-92.
被引量：76
6
居方.
法律翻译中“显化”现象研究[J]
.海外英语,2018(22):22-24.
被引量：14
7
何飞.
《傲慢与偏见》中译本第三人称代词翻译研究[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(1):81-83.
被引量：3
8
金瑞,邵华.
论翻译中的归化与异化——以《红楼梦》为例[J]
.海外英语,2019(1):113-114.
被引量：40
9
祝一舒.
从文字翻译到文学翻译——许渊冲的文学翻译艺术观探析[J]
.外语与外语教学,2018(6):126-132.
被引量：94
10
王旭霞.
《海上无路标》的艺术特色剖析[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(1):5-7.
被引量：43
二级参考文献
122
1
许建平.
英语人称代词的翻译问题[J]
.清华大学教育研究,2003,24(S1):106-110.
被引量：10
2
张宝胜.
副词“还”的主观性[J]
.语言科学,2003,2(5):71-76.
被引量：46
3
周领顺.
从英语人称代词的使用看译者对风格的能动把握[J]
.中国翻译,2004,25(4):31-34.
被引量：16
4
陈喜华.
试论翻译中的语境顺应[J]
.湖南大学学报（社会科学版）,2001,15(S2):158-160.
被引量：47
5
许渊冲.
谈重译──兼评许钧[J]
.外语与外语教学,1996(6):56-59.
被引量：53
6
张步通.
埃德蒙·卡尔的维思风格[J]
.外国语文,1988,13(4):77-81.
被引量：8
7
戈玲玲.
顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J]
.外语学刊,2002(3):7-11.
被引量：175
8
赵秀明.
文学翻译的“韵味”说——论刘士聪的文学翻译理论与实践[J]
.外语与外语教学,2002(12):53-56.
被引量：14
9
赵宏,邵志洪.
英汉第三人称代词语篇照应功能对比研究[J]
.外语教学与研究,2002,34(3):174-179.
被引量：63
10
李运兴.
字幕翻译的策略[J]
.中国翻译,2001,22(4):38-40.
被引量：971
共引文献
387
1
王京琼.
形成性评价在高中英语写作教学中的应用[J]
.中学生英语,2020(38):64-65.
2
唐明辉.
浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):86-89.
被引量：10
3
王雷雷.
专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):59-63.
被引量：12
4
居方,吕雪梅.
法律英语中“遵守”一词的译法探究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):31-34.
被引量：5
5
周秋璐,祁文慧.
浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):15-18.
被引量：2
6
张鋆芸.
凯特·肖邦《一小时的故事》中的冲突分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):12-15.
被引量：3
7
陆剑萍.
比较文学理念下英美文学的批判和认同分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(27):39-41.
被引量：11
8
周依鹭,肖飞.
中国时政用语的特点及其翻译——以新闻热词为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(15):17-20.
被引量：8
9
朱昀,肖飞.
伽达默尔“理解的历史性”原则对当代翻译的启示——以海观、余光中对《老人与海》的译本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(9):7-10.
被引量：3
10
李佐腾,孟宇.
《中国英语能力等级量表》与培训机构的互动——从公共政策分析视角[J]
.语言政策与语言教育,2020(1):58-68.
同被引文献
138
1
李雪阳.
英汉语词汇歧义对比分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):53-56.
被引量：9
2
陆剑萍.
比较文学理念下英美文学的批判和认同分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(27):39-41.
被引量：11
3
周依鹭,肖飞.
中国时政用语的特点及其翻译——以新闻热词为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(15):17-20.
被引量：8
4
钱一怡,朱德付,张琪.
顺应论视角下的B2C电商平台食品类广告语研究——以“淘宝”为例[J]
.汉字文化,2021(5):118-120.
被引量：3
5
陈红梅.
英国大学写作教学与服务一瞥——以伦敦大学学院为例[J]
.海外英语,2020,0(3):1-2.
被引量：2
6
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量：1425
7
刘军平.
女性主义翻译理论研究的中西话语[J]
.中国翻译,2004,25(4):3-9.
被引量：105
8
朱慧.
浅谈口译训练中的影子跟读技巧[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(6):182-183.
被引量：13
9
刘润清.
关于Leech的“礼貌原则”[J]
.外语教学与研究,1987,19(2):42-46.
被引量：273
10
李芳琴.
论口译记忆策略[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):17-20.
被引量：51
引证文献
13
1
曾峥,邵华.
从女性主义视角看译者主体性——以《献给艾米丽的玫瑰》两版译本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(25):13-17.
被引量：12
2
王旭霞,金媛.
散文《射象》的文体学分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(23):35-38.
被引量：5
3
李芳.
从合作原则看跨文化交际中的语用失误[J]
.英语广场（学术研究）,2020(32):56-59.
被引量：24
4
周秋璐,李擎.
技术传播跨文化理论关照下的中英说明书对比分析——以药品说明书为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(32):71-74.
被引量：4
5
骆绪双,黄雯怡.
浅析商务英语信函的礼貌性原则[J]
.英语广场（学术研究）,2021(14):66-68.
6
张杨,朱德付(指导).
跨文化视角下不礼貌言语冲突的会话研究——以《破产姐妹》和《初来乍到》为例[J]
.汉字文化,2021(8):155-156.
被引量：1
7
陈阳,葛纪红.
从目的论视角看莫高窟术语翻译——以“数字敦煌”中的壁画术语英译为例[J]
.英语广场（学术研究）,2021(22):42-44.
被引量：1
8
傅珺旻,陈红梅.
从目的论角度看儿童文学翻译——对比分析《小王子》的两个汉译本[J]
.英语广场（学术研究）,2021(25):39-41.
被引量：1
9
周星仪,戴雪芳.
从英语电影看英美语言与文化[J]
.英语广场（学术研究）,2021(25):60-62.
被引量：3
10
何玲,陈红梅.
语义空缺视域中《围城》文化负载词的汉英翻译[J]
.英语广场（学术研究）,2021(31):6-10.
二级引证文献
47
1
王涛.
《果酱拌水》与《暴风雨》互文研究[J]
.艺术科技,2021,34(4):145-146.
2
李思敏,祁文慧.
食品广告语中隐喻的功能及翻译[J]
.英语广场（学术研究）,2021(10):35-38.
被引量：3
3
李思敏,祁文慧.
“处理”一词的英文选词及其适用语境——基于联合国公约语料库的实证研究[J]
.英语教师,2021,21(5):49-53.
4
蔡媛媛.
生态翻译学视阈下《送友人》英译本的对比分析[J]
.英语广场（学术研究）,2021(13):19-23.
被引量：1
5
孙珊珊.
从翻译适应选择论浅析英语习语的翻译[J]
.英语广场（学术研究）,2021(13):52-55.
6
杨诗雅,郦管非,何小增,刘祥海.
对《呼啸山庄》和《金锁记》女主人公女性主义抗争的对比分析[J]
.英语广场（学术研究）,2021(14):11-14.
被引量：1
7
郜奕晗,王涛.
生态女性主义视阈下的《苔丝》[J]
.英语广场（学术研究）,2021(17):7-10.
8
何玲,陈红梅.
计算机辅助翻译视角下的电影字幕翻译[J]
.艺术科技,2021,34(11):72-73.
9
孙珊珊.
浅析译者主体性在中篇生态小说《熊》中的体现——以李文俊译本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2021(19):20-23.
10
居方.
课程思政教育在大学英语教学中的融入研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(19):69-72.
被引量：1
1
郑鑫.
英汉人称代词英译多样性研究——以杨译《祝福》英译本为例[J]
.明日风尚,2017,0(11):287-287.
2
兰越.
语篇翻译视角下孙致礼翻译风格研究[J]
.文学教育,2019,0(24):38-39.
被引量：1
3
聂彬,张凌.
基于语料库的《红楼梦》英汉人称代词对比研究[J]
.蚌埠学院学报,2019,8(1):80-85.
被引量：3
4
许泽芳.
语用学视角下《傲慢与偏见》的人物语言赏析[J]
.科教导刊,2019,0(20):25-27.
被引量：1
5
张杨.
历史透视的文学之眼——从《傲慢与偏见》看18世纪的英国乡村文化[J]
.边疆经济与文化,2019,0(7):100-101.
被引量：2
6
童地轴.
简·奥斯丁:推窗有蝶[J]
.文存阅刊,2019,0(4):92-94.
7
刘晓然.
语用学视角下《傲慢与偏见》的语言赏析研究[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2019,40(7):104-106.
被引量：3
8
姜炳山.
《傲慢与偏见》中的女主人公所表现的现实主义[J]
.朝阳师专学报,1986,0(3):81-82.
9
范丽娜.
《傲慢与偏见》之生态隐喻研究[J]
.参花（下）,2019,0(7):71-71.
10
姜秋亭.
浅谈新时期广播电视技术维护工作的特点与维护[J]
.经济与社会发展研究,2019,0(3):0186-0186.
海外英语
2019年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
