期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

诗学观照下菲茨杰拉德所译《鲁拜集》的际遇研究

下载PDF

导出

摘要《鲁拜集》虽由有波斯“天才诗人”和哲学家之称的欧玛尔·海亚姆创作而成,但该作品的魅力直到1859年英国诗人爱德华·菲茨杰拉德将其翻译为英文后才被发掘。为探求菲茨杰拉德译本的际遇,文章引入了安德烈·勒菲弗尔的诗学相关理论对其进行解读。

作者袁业涛

机构地区信阳学院外国语学院

出处《求知导刊》 2019年第13期7-8,共2页

基金河南省教育厅教师教育课程改革研究项目“信息技术环境下有效教学方略研究”(2019-JSJYYB-115)的阶段成果。

关键词《鲁拜集》安德烈·勒菲弗尔诗学爱德华·菲茨杰拉德际遇研究

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1童元方.论《鲁拜集》的英译与汉译[J].外语与翻译,2000,7(2):11-19. 被引量：4
2许昆.《鲁拜集》的译介传播,以及郭、黄译本对比[J].传媒论坛,2018,1(15):143-144. 被引量：1
3郑鲁南.一本书和一个世界[J].军营文化天地,2005(10):36-36. 被引量：1

共引文献3

1邵斌.诗歌衍译:从菲茨杰拉德到黄克孙[J].解放军外国语学院学报,2011,34(4):81-85. 被引量：2
2邵斌,缪佳.互文性与诗歌衍译——以菲茨杰拉德和黄克孙翻译《鲁拜集》为例[J].外语教学理论与实践,2011(4):94-97. 被引量：9
3刘云.硬译·衍译·转译:诗歌翻译中的语言政治[J].鲁迅研究月刊,2014(9):39-45. 被引量：3

1陈微微,佟玉平.认知诗学观照下的文学翻译新路径研究综述[J].文教资料,2019(2):19-21.
2蔡育红.《了不起的盖茨比》中的象征寓意分析[J].池州学院学报,2019,33(4):81-83. 被引量：3
3王海安.故事教学法在初中历史教学当中的有效应用[J].好家长,2019,0(50):152-152.
4梁天艳.《了不起的盖茨比》的狂欢化精神解读[J].山西青年,2019,0(14):106-106.
5金瑞.众[J].中国摄影,2019,0(7):102-105.
6曹艳伟.真理的物化与超脱：塔尔可夫斯基电影中的诗意与哲理[J].电影评介,2019,0(8):76-79.
7刀尔登.老子与皇帝[J].财新周刊,2019,0(31):74-75.
8王渝.沧海一泪[J].财新周刊,2019,0(32):92-92.
9佘甲波.美国梦的破灭——论《了不起的盖茨比》中的追梦者[J].大众文艺（学术版）,2019(12):25-26. 被引量：2
10古欣.穿越世代的文化偶像成为海明威的几个瞬间[J].中国新闻周刊,2019,0(31):62-69.

求知导刊

2019年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部