《京都拓本》造像记标题误释字校读札记

Notes of Proofreading of Mis-interpreted Characters in Collection of Rubbings for All Dynasties in China of Kyoto University

日本京都大学藏中国石刻造像记共898通,许多拓片或为国内所无,或比国内清晰,还有一部分可以互参使用,具有重要的史料价值。结合《日本京都大学藏中国历代碑刻文字拓本》原图片,校勘该书造像记标题中的误释字,以冀对该书的利用与修订有所裨补,让这份文献材料得到更为准确、有效的利用。

There are 898 rubbingsof stone sculptures from China in Kyoto University,Japan,many of which are not available in China or are clearer than those in China.some of them can be used for mutual purposes with great value of historical data.Combining the original pictures of the rubbings inCollection of Rubbings for All Dynasties in China of Kyoto University,this paper tries to collate the misinterpreted words in the rubbings of the book in order to better make use of and revise the book,and to make more accurate and effective use of this document.