“一带一路”建设中的南海深海渔业资源养护合作

South China Sea Deep-sea Fishery Resources Conservation Cooperation in the Construction of the Belt and Road

为全面深入推进"一带一路"建设,加强与南海周边国家的政策沟通,中国应积极推动南海深海渔业资源养护合作。目前,南海周边国家采取的渔业政策不利于南海深海渔业资源的养护。在这方面开展合作,应遵循整体长远考虑、从我做起、开放合作等三个原则。加强南海深海渔业资源养护合作,不仅有助于促进南海周边国家间关系的健康发展,也有利于缓解日益增加的南海深海渔业资源压力,维护南海渔业公共利益,打造南海海洋命运共同体。

In order to promote the Belt and Road cooperation and policy coordination with neighboring countries comprehensively and deeply,cooperation in conservation of fishery resources in the deep-sea of the South China Sea(SCS) should be initiated. At present,fishery policies of countries around SCS have negative influence on conservation of fishery resources in the deep-sea. The cooperation should follow the three principles-systematic and long-term view,starting from me and open cooperation. Strengthening cooperation in conservation of fishery resources in the deep-sea of SCS will help promote healthy development of relations among surrounding countries and contribute to relieve the increasing pressure on deep-sea fishery resources,safeguard common interest of fishery,and build a community with a shared future for maritime in SCS.