上海自由贸易港功能与“一带一路”建设联动发展研究

Shanghai’s Free Trade Port and “The Belt and Road” Construction Linkage Development Research

以上海自由贸易港功能导向建设“一带一路”资源配置中心,要聚焦资本、战略性大宗商品、技术、数据和信息等最核心资源,打造资源的配置能力。具体地说,上海要吸引跨国公司总部、跨国金融机构、全球性生产服务公司、全球研发机构以及国际组织等全球资源配置功能性机构集聚;要大力建设“一带一路”人民币国际债券市场、“一带一路”倡议性大宗商品人民币国际期货市场、“一带一路”技术转移平台以及“一带一路”航运要素配置平台等资源配置平台。

“The Belt and Road”resource allocation center for the construction of Shanghai Free Trade Port should focus on the core resources such as capital,strategic commodities,technology,data and information,and attach importance to the ability to allocate resources.It is necessary to attract global resource allocation functional organizations such as multinational corporation headquarters,multinational financial institutions,global production service companies,global R&D institutions,and international organizations.It is necessary to vigorously build a resource allocation platform such as“The Belt and Road”RMB international bond market,“The Belt and Road”strategic commodity RMB international futures market,“The Belt and Road”technology transfer platform,and“The Belt and Road”shipping factor allocation platform.