努力实现能源和经济低碳转型

EFFORTS TO ACHIEVE LOW-CARBON TRANSFORMATION IN ENERGY AND ECONOMY

当前世界范围可持续发展正在同时推进两大进程,其一是推进联合国《2030年可持续发展议程》,旨在实现全球经济发展、社会进步和环境保护之间的协调和平衡;其二是落实和实施《巴黎协定》,旨在推进能源和经济低碳化变革,实现控制全球温升、保护地球生态安全的目标。实现这两个目标的政策措施相一致,具有广泛的协同效应,都需要强化能源革命,建立并形成清洁低碳、安全高效的能源体系;推动经济发展方式转变,形成绿色、低碳、循环可持续发展的经济体系,打造经济发展、能源安全、环境保护和减排二氧化碳协同治理和多方共赢的格局。