云生与打牲乌拉地方志的纂修

Yunsheng and the Compilation of Literature of the Records of Dashengwula

清光绪朝,吉林地区方志的修纂进入了前所未有的蓬勃发展时期。打牲乌拉地区陆续修了两部志书,即《打牲乌拉志典全书》与《打牲乌拉地方乡土志》。打牲乌拉总管云生在修志过程中发挥很重要的作用。两本志书都是他在上级的要求下监修而成的打牲乌拉地区地方志材料,是吉林地区较早成书的一批方志文献,对研究打牲乌拉历史具有重要价值。

In the year of Guangxu of Qing dynasty,the compilation of local records in Jilin entered an unprecedent-ed period of vigorous development.Two local records were successively compiled in Dashengwula,Complete Records of Dashengwula and Records of Geography and Social Conditions of Dashengwula.The general manager of Dashengwula played an important role in the preocess of compiling the records.The two books are compiled under the supervision of Yunsheng,based on the requirement of the superior.It is a group of local records written earlier in Jilin region and has important value for the study of Dashengwula.