汉语颜色词及其在现代汉语语文词典中的收录

Chinese Color Words and Their Inclusion in Modern Chinese Dictionaries

文章讨论颜色词及其在现代汉语语文词典中的收录问题。将颜色词按性质分为指色词和描色词,按音节分成单音节颜色词和多音节颜色词。根据构词,多音节颜色词又可以分为“颜色词+颜色词、名词+颜色词、形容词+颜色词、颜色词+色、名词+色、其他类、单音节颜色词+双音后缀单音节颜色词+三音后缀”八类,通过分析每类结构是否能够类推及语义透明度的高低,归纳出颜色词在现代汉语语文词典中的收词原则,即构词规律性强、能够类推,而且语义透明度高的颜色词词典可以不收录;构词规约性强,不可类推,而且语义透明度低的颜色词词典应予以收录。此外,文章还探讨了在不同规模词典中对颜色词收录的处理方式。