期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

《沁园春·雪》两个英译本的及物性分析 被引量：1

下载PDF
导出
摘要 本文以系统功能语言学的及物性理论为基础,以《沁园春?雪》的两个译本为研究对象,探讨原词及其译文的及物性特征,分析译文对原文的忠实性,以体现及物性理论在诗词翻译方面的可操作性和实用性。
作者 张焕新 路慧
机构地区 辽宁对外经贸学院外国语学院
出处 《传播力研究》 2019年第23期214-216,共3页 Research on Transmission Competence
基金 辽宁对外经贸学院大学生创新创业项目(认知观下《沁园春·雪》英译本的修辞翻译研究，项目编号2018XJDCA099)的阶段性成果
关键词 《沁园春·雪》 翻译 对比 及物性
分类号 H31 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献2

二级参考文献18

  • 1黄国文.杜牧《清明》英译文的逻辑功能分析[J].外语与翻译,2002,9(1):1-6. 被引量：29
  • 2黄国文.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J].外语与外语教学,2002(5):1-6. 被引量：252
  • 3黄国文.《清明》一诗英译文的人际功能探讨[J].外语教学,2002,23(3):34-38. 被引量：158
  • 4萧涤非 程千帆.唐诗鉴赏辞典[Z].上海:上海辞书出版社,1983..
  • 5Eggins, S. An Introduction to Systemic Functional Linguistics [ M ]. London : Pinter, 1994.
  • 6Halliday,M. A. K. Introduction to Function Grammar[ M]. London: Arnold, 1985.
  • 7Halliday, M. A. K. Introduction to Function Grammar ( Second Edition) [ M ]. London : Arnold, 1994.
  • 8Halliday,M. A, K. & Matthiessen C. M. I. M. Introduction to Function Grammar( Third Edition) [ M]. London : Arnold ,2004.
  • 9黄国文.从语篇功能的角度看《清明》的几种英译文[A].钱军.语言学:中国与世界同步--祝贺胡壮麟教授70诞辰学术论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,2002..
  • 10陶炀．《列车上的对话》功能文体分析[A]．黄国文主编．语篇·语言功能·语言教学[C]．广州：中山大学出版社，2002．

共引文献78

同被引文献2

二级引证文献2

传播力研究
2019年 第23期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部