《论语》疑难词句歧解辨正

Interpretation of Difficult Sentences in Analects of Confucius

适逢中华传统文化复兴之世,儒家经典受到前所未有之重视,且《论语》读者甚众,影响尤为巨大深远。然《论语》词句,虽总体通俗易懂,却存在一些疑难词句,理解不易。且古今注家争议颇多,歧解纷出,乃至误读流行,致使读者难以适从。此类疑难语句当为现今诠释研究之重点,学者当求得正解,化解分歧,以有益于《论语》正解流播,弘扬传统文化。本文仅以数例,试做辨正。

The Confucian classics are considered unprecedentedly important in the revival of traditional Chinese culture.The Analects of Confucius has a wide readership and a far-reaching influence.Most chapters of The Analects are easy to understand,however,there still exist some difficult words and sentences.In addition,there are many controversies in various annotations,and even wrong interpretations are in spread.Therefore,readers can hardly acquire the correct understanding.These difficult words and sentences should be the focus of interpretation and research,and scholars should be given correct explanations in order to spread the correct interpretation of the Analects of Confucius and carry forward the traditional culture.This paper aims to have a fling at making interpretations with some difficult sentences as examples.