天宝《有唐济渎之记》碑考释

terpretation of the Stele of "You Tang Jidu Zhi Ji" in Tianbao Years

在济渎庙现存碑刻中,《有唐济渎之记》是为数不多的以游记体形式赞誉济水品格的散文。碑载《游济渎记》和《宴济渎记》是唐玄宗的吏部侍郎达奚珣于天宝年间某年初春、盛夏两次游览济渎庙后分别撰写的两篇游记散文,抒发了作者对济渎位列四渎、祭祀隆盛的感慨以及对济渎胜境的赞美。碑文以四六骈体文写成,辞藻华丽,文辞优美,创造了极为开阔的诗化散文艺术效果;薛希昌用“金剪刀”隶书体书写,笔法刚强瘦劲,内涵刚柔,外露筋骨,结字端庄秀丽,而不失浑厚古朴之气,具有较高的书法艺术价值。

Among the existing inscriptions in JiduTemple,“You Tang Jidu Zhi Ji”is one of the few prose that praises the character of Jishui in the form of travel notes.The stele contains two proses“Travel to Jidu”and“Giving a Banquet inJidu”written by assistant minister Daxi Xun,the minister of civil affairs of tang xuanzong,who visited theJidu Temple in the early spring and the high summer of the reign of emperor Tianbao,which expressed the author’s feelings on the 4thJidu,the grand sacrificeand the praise of the scenic spot of Jidu.The steles are written in parallel style prose with flowery rhetoric and elegant prose,which creates a very broad poetic prose artistic effect.Xue Xichanguses the“gold scissors”official script style to write,the brushwork is firm and thin,the intension is firm and soft,showing the muscle and bone;the knot character with high calligraphy artistic valueis dignified and beautiful,but does not lose the primitive and simple air.