生态女性主义学术旨趣及其对我国生态文明建设的启示

Academic purport of eco-feminism and its enlightenment to the construction of ecological civilization in China

作为全球性问题和现代性问题的汇聚点,生态危机已成为资本主义文明的陷阱和疮疤。西方生态主义左翼学者认为,整个人类已经陷入一种发展经济与保护环境的两难境地之中。生态女性主义作为后现代主义的支流,突出了生态问题中的性别向度,指出了生态危机中的男权主义文化密码。基于马克思主义生态观,生态女性主义作为一种跨文化的绿色主义解释学,对中国生态文明建设具有理念、学理和政策方面的启示。破解生态危机是中国道路的历史使命,也是中国道路的合理性与合法性之所在。

As a convergence point of global and modernity issues,ecological crisis has become a trap and scar of capitalist civilization.Left-wing scholars of western ecologism believe that the whole human race has fallen into a dilemma of economic development and environmental protection.As a branch of post-modernism,eco-feminism highlights the gender dimension of ecological problems and points out the patriarchal cultural code in the ecological crisis.Based on the Marxist ecological view,ecofeminism as a cross-cultural greenery hermeneutics has enlightenment on the concept,theory and policy of ecological civilization construction in China.To solve the ecological crisis is both the historical mission and the rationality and legitimacy of China road.