以人民为中心：中国共产党70年执政的理论逻辑、历史演进及实践展开

People-centered:The Theoretical Logic, Historical Evolution and Practice of the CPC’s 70-year Governance

牢记初心,不忘使命。以人民为中心始终是中国共产党立党执政的根本立场和价值旨归。尤其是中国共产党执政70年,在理论逻辑上,秉持中华优秀传统文化,继承与超越了中国古代以民为本的思想;同时,始终坚守马克思主义唯物史观的根本立场,既一脉相承又与时俱进。从历史演进来看,以人民为中心思想贯穿于中国共产党执政70年波澜壮阔的全部历程。从实践展开来看,以人民为中心思想是中国特色社会主义发展目标、发展动力、发展成果在实践中的深入贯彻和落实。

Remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind.People-centered has always been the fundamental position and value purpose of the CPC's governance.Especially in the 70 years of the CPC's governance,it adheres to the excellent traditional Chinese culture in theoretical logic,inherits and surpassesthethoughtofpeople-centeredinancientChina;atthesametime,italwaysadherestothefundamental position of Marxist historical materialism,and keeps pace with the times.From the evolution of history,the people-centered thought runs through the whole course of the CPC's 70-year governance.From the perspective of practice,the people-centered thought is the deep implementation and implementation of the development goals,driving forces and achievements of socialism with Chinese characteristics in practice.