传统相声的翻译与传播研究——以《夸住宅》为例

近年来,随着我国政治与经济的发展壮大,国际地位的提升,我国优秀传统文化也受到了世界的关注。中国传统相声是民间艺术的瑰宝,其国际传播研究有助于推动中华优秀传统文化走出去,增强中华文化的吸引力和影响力,同时有助于推动文化全球化发展。该文将分为引言、相声的内涵、相声的改写、相声的翻译、相声的国际化传播和总结六个部分,以传统相声《夸住宅》的改写与翻译为例,从译介传播的视角探讨相声的翻译与相声包袱的国际化。