摘要
As an important means of the internationalization of the nation’s literature,translation is also a process of transplanting and transmission of cultures.Tess of the d’Urbervilles is one of the masterpieces of Thomas Hardy who was a brilliant realism writer in Victoria period.ZhangGuruo had been called“the professor of Thomas Hardy studies”whose translated version had received many great comments in other fields.The author is trying to explore the special identities and problems in the version translated by Zhang Guruo by the angles of domestication and foreignization,and their added questions about the translation strategies.
As an important means of the internationalization of the nation’s literature,translation is also a process of transplantingand transmission of cultures. Tess of the d’Urbervilles is one of the masterpieces of Thomas Hardy who was a brilliant realism writerin Victoria period. ZhangGuruo had been called" the professor of Thomas Hardy studies"whose translated version had receivedmany great comments in other fields. The author is trying to explore the special identities and problems in the version translated byZhang Guruo by the angles of domestication and foreignization, and their added questions about the translation strategies.
作者
陈婷婷
CHEN Ting-ting(Foreign Language School,Anhui Normal University,Wuhu 241000,China)
出处
《海外英语》
2019年第15期273-274,276,共3页
Overseas English
