边缘群体的自我表达——论《三里湾》的影像表达如何还原小说

Self-expression of Marginalized Groups: On How to Restore the Novel in the Image Expression of "Sanliwan"

小说原著与电影创作之间的关系一直是人们所探讨的问题之一。而由郭维导演,改编自赵树理小说《三里湾》并于1958年上映的电影《花好月圆》可谓是由文学作品改编成电影的先锋之作。尽管该片仍有许多不足之处,但对于中国电影史与文学史的发展仍然具有很高的参考价值。导演郭维通过平稳的叙事、纪实性的镜头表达和细致而丰富的环境音为观众还原了农民群体在农业合作化进程中的迷失和抉择。

The relationship between the original novel and the film creation has always been one of the issues people explore.Showing in 1958,the film"Blooming Flowers and Full Moon",which was directed by Guo Wei and adapted from Zhao Shuli's novel"Sanliwan",can be described as a pioneering film adapted from a literary work.Although the film still has many shortcomings,it still has a high reference value for the development of Chinese film history and literary history.Director Guo Wei restored the loss and choice of the farm group in the process of agricultural cooperation through a steady narrative,documentary lens expression and meticulous and rich environmental sounds.