母语负迁移对日汉翻译的影响

On the Influence of Negative Transfer of Mother Language on Japanese-Chinese Translation

在国际交流日益频繁的今天,学习外语的人越来越多,母语的迁移会对学习过程产生一定的影响,正迁移促进外语的学习,负迁移则阻碍外语的学习。以母语负迁移为切入点,从中日同形异义词、语法、思维方式、文化背景四个方面来探究母语负迁移对日汉翻译的影响,希望可以减少误译,提高翻译的准确性,为中日文化交流做出贡献。