加快健全多层次社会保障体系 推动改革发展成果更多更公平惠及全民——新中国成立70年北京市社会保障体系建设显著成就与改革思路

Accelerate the Improvement of the Multilevel Social Security System to Ensure More Fruits of Reform and Development Shared by All People in a More Equitable Way——the Remarkable Achievements and Reform Ideas of Social Security System in Beijing during the

新中国成立70年来,北京市社会保障体系建设率先实现了社会保障制度全覆盖和人群全覆盖,社会保障待遇水平稳步提高,社保经办服务效能持续提升,社会保障在经济社会发展中发挥了重要作用。北京市社会保障体系建设应以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,全面深化制度改革,健全多层次社会保障体系;健全与经济社会发展水平相适应的社保待遇调整机制,继续提高社保待遇水平;严格防控社保基金运行风险,确保基金安全可持续运行;全面提升社保经办效能,为群众提供更加高效便捷的社保服务。

Since the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China,the social security system in Beijing has taken the lead in realizing full coverage of the social security system and all people,social security benefits have been steadily raised,the effectiveness of social security services has been continuously improved,and social security has played an important role in economic and social development.Under the guidance of XI Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,the construction of Beijing s social security system should comprehensively deepen institutional reform and improve the multi-level social security system.We will improve the mechanism for adjusting social security benefits in line with the level of social and economic development and continue to raise the level of social security benefits.We will strictly prevent and control risks in the operation of social security funds to ensure their safe and sustainable operation.We will comprehensively improve the efficiency of social security administration and provide more efficient and convenient social security services to the people.