关于中国传统园林与现代城市共存关系的思考——以苏州为例

Reflections on the Coexistence of Chinese Traditional Gardens and Modern Cities in the Process of Modernization——Example of Suzhou

随着现代化进程的加快,苏州园林所体现的与自然相融合、隐退于喧嚣的哲学思想,与现代城市追求高速发展似乎相背离,中国传统的园林文化在现代城市化进程中似乎很难找到其生存空间。文章从苏州园林与现代城市的发展概况入手,分析了两者共存关系下所存在的问题,并通过分析得出现阶段需要加强和改进之处。

With the acceleration of the modernization process,the philosophical thoughts embodied in Suzhou gardens that are integrated with nature and retreat from the hustle and bustle seems to deviate from the pursuit for rapid development in modern cities.It seems difficult for Chinese traditional garden culture to find its living space in the modernization process of modern cities.This paper studies the development status of Suzhou gardens and modern cities,then analyzes the problems in the coexistence between the above two aspects,and concludes the points that need to be strengthened and improved.