张爱玲笔下的上海叙事

The Narrative of Shanghai in Eileen Chang’s Writings

张爱玲是第三代"海派"作家的代表,她笔下的上海叙事体现了她对上海的独特审美和特殊情结。在城市建筑与居民之间,在街头巷尾的俗世生活中,在和其他作家笔下的上海对比中,张爱玲用一个个华美而悲凉的故事阐释了她心中的传奇,彰显了在繁华都市背后透露的人生哲学,也描绘了上世纪三、四十年代上海战乱、繁华的世俗一面。

Eileen Chang is a representative of the third generation of "Shanghai school"writers.Her narrative of Shanghai reflects her unique aesthetic and special complex towards the city.Between buildings and residents in cities,in the streets of earthly life,in contrast with other writers'stories about Shanghai Eileen Chang illustrates the legends in her heart with colorful and dismal stories,highlights the reveal philosophy of life behind the busy city,also depicts the secular aspect and chaos caused by war in the city in the 1930sand 1940s.