期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从指称衔接分析汉译过程的处理方式——以《傲慢与偏见》第18章为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语篇的衔接和连贯是语篇研究的核心,其中的指称照应是语篇衔接手段中最突出的衔接方式。本文以简·奥斯汀的著作《傲慢与偏见》及其三种颇具代表性的汉译文为基础,重点分析在汉译过程中对于指称衔接手段翻译的处理方式为保留指称衔接、省略指称衔接、转换指称衔接。
作者
李倩雯
机构地区
武汉工程大学外语学院
出处
《文教资料》
2019年第27期24-25,共2页
关键词
指称衔接
汉译
转换处理
对比
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
4
共引文献
6
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
5
参考文献
4
1
冯艳.
《傲慢与偏见》及其汉译本语法衔接手段对比研究[J]
.文学教育(中),2011(9):64-65.
被引量:1
2
何兆熊.
英语语句的衔接手段[J]
.外国语,1983,6(1):33-38.
被引量:6
3
杨萍.
功能翻译论下《傲慢与偏见》态度资源翻译研究[J]
.现代交际,2019(2):98-99.
被引量:1
4
万开如.
《傲慢与偏见》汉译过程中的情态隐喻类型分析[J]
.戏剧之家,2015(24):272-273.
被引量:2
二级参考文献
5
1
魏在江.
基于功能的英汉语情态隐喻对比研究[J]
.现代外语,2008,31(3):263-272.
被引量:31
2
陈海燕.
《傲慢与偏见》电影字幕翻译的功能性分析[J]
.文教资料,2010(10):49-50.
被引量:2
3
李首权.
情态隐喻视角下《傲慢与偏见》中英文文本对比分析[J]
.濮阳职业技术学院学报,2013,26(6):74-77.
被引量:2
4
杨晓琳.
诺德功能翻译理论观照下的译文案例分析——以《傲慢与偏见》王科一译本为例[J]
.陇东学院学报,2015,26(2):33-36.
被引量:1
5
林桂红.
基于功能翻译理论下的《简·爱》翻译[J]
.语文建设,2016(2X):97-98.
被引量:2
共引文献
6
1
马玉蓉.
大学英语写作中的语篇衔接问题及对策[J]
.校园英语,2020(41):28-29.
2
余珍萍.
语篇衔接研究的状况[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),1993,19(6):101-103.
3
同莎莎.
浅析语篇连接词的误用[J]
.长春教育学院学报,2014,30(12):104-105.
4
成方志.
英语“词项共现”刍议[J]
.滨州学院学报,1997,0(3):41-44.
5
周海明.
韩礼德语篇功能思想的国内研究进展[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2016,36(5):61-66.
被引量:2
6
谭琳.
从文学视角解读《傲慢与偏见》[J]
.戏剧之家,2017(21):245-245.
被引量:1
同被引文献
2
1
陈后亮,宁艺阳.
阅读与社交:《傲慢与偏见》中的功利主义阅读文化[J]
.外国语文,2019,35(4):50-56.
被引量:5
2
李世林.
“项目式”教学模式对提高学生思辨能力的效果和作用研究——以英国文学课程《傲慢与偏见》教学实践为例[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2019,40(9):154-156.
被引量:3
引证文献
1
1
张昕.
电影《傲慢与偏见》的语言风格特点研究[J]
.西部广播电视,2020,41(1):82-83.
被引量:5
二级引证文献
5
1
白清清.
浅析二十世纪六十年代捷克电影新浪潮的特点[J]
.环球首映,2020(3):3-4.
2
汪波.
电影《傲慢与偏见》的语言风格特点研究[J]
.艺术评鉴,2020(20):173-175.
3
叶正丽.
语言学视阈下《傲慢与偏见》的语言风格探讨[J]
.语文教学与研究,2021(10):124-125.
4
葛艳萍.
针对《傲慢与偏见》语言风格的研究[J]
.今古文创,2021(38):17-18.
5
杨晓琴.
《傲慢与偏见》的英式语言风格与特色[J]
.鄂州大学学报,2022,29(2):53-54.
被引量:2
1
崔璨,蒙永业,王立非,刘智洋.
中外标准英文版可读性测量与对比分析[J]
.中国标准化,2019(17):68-73.
2
王立阳,申如冰.
语料库视角下考研英语中阅读语篇难易度分析[J]
.佳木斯职业学院学报,2019,0(9):135-136.
被引量:1
3
廖文辉,刘瑜.
城镇开发边界与生态空间衔接分析[J]
.城市建设理论研究(电子版),2019,0(9):186-186.
4
弗雷泽·伊斯顿,汪燕(译).
《曼斯菲尔德庄园》的政治经济学:范尼·普莱斯与大西洋的工人阶级[J]
.英美文学研究论丛,2019,0(1):51-80.
被引量:1
5
赵庚贤.
白家村长距离马蹄形输水隧洞设计[J]
.科技风,2019,0(24):181-182.
被引量:1
6
汤一彤,郑仁霞(指导).
浅析《傲慢与偏见》中的婚姻类型[J]
.汉字文化,2019,0(18):100-101.
被引量:8
文教资料
2019年 第27期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部